- HomeWelcome
- ServicesWhat I offer
- Languagesand varieties
- Traditional Chinese
- Simplified Chinese
- Chinese for Hong Kong
- Latin American Spanish
- European Spanish
- Taiwanese
- Portfoliosamples and qualifications
Legal translation requires precision of language and an understanding of dual systems of law. Whether it's a simple identity document or a complex contract, my translations are accurate and smooth.
Small business has its advantages. In my practice, there's no office gossip and no risk of your sensitive documents getting into the wrong hands. I scrupulously respect all non-disclosure agreements and general ethical considerations in ensuring that your business doesn't become other people's business.
With residence in Asia and the US, I've had experience of the legal systems on both sides of the Pacific. Most recently, I had the pleasure of working with a delegation of Chinese lawyers working on suppression issues in the Chinese legal code, as we engaged in fourteen days of intensive discussion and interchange with experts.
Freelance translator since 1987
That's 27 years of experience!
2000-3500 words translation/day
Always add a day for research if possible!
MA, Conference Interpreting and Translation
And interpretation instructor for the ROC Ministry of Foreign Affairs, National Taiwan University and National Taiwan Normal University
Copyright © 2014 - ChineseAndSpanish.com - All rights reserved. Conforms to W3C Standard XHTML & CSS
